L'armée de Jaguara...
Stray
Dans le vent glacial
Que j'affronte seul
Le sang de mes ancêtres brûle en moi
Il y a bien longtemps
Que mes cris de tourment se sont éteints
Je vais vivre et mourir avec la fierté héritée des miens
Arrivé là, au bout des terres
Je scrute le ciel à la recherche de la nouvelle lune
Stray
Pas de regrets, je n'ai rien à perdre
Ever stray
Alors je vais vivre ma vie à ma manière
Jusqu'au dernier souffle
Stray
Vous croyez que j'ai les moyens ?
Attendez !
Tu n'as pas le sens des affaires...
Mais aidez-moi, alors.
Ce n'est pas ma voiture qui a lâché.
Elle vous sert aussi, non ?
Tout ça pour cette guimbarde ?
Vous ne trouverez pas mieux, ici.
Il abuse de la situation...
Et je peux vous mettre de quoi atteindre la prochaine ville...
Combien ?
Nous y voilà.
Plus un sou en poche.
Bah, c'est mieux que rien. Tant qu'elle roule, celle-là.
Si elle roule.
C'était là-bas, non ?
Oui, c'est ça.
On y va, alors ?
Quelle question.
Aller où ?
Notre destination, c'est le paradis.
Le paradis...
L'objectif de tous les loups.
Je vois... Le paradis...
Tu viens avec nous, non ? Toi aussi...
Non, pas moi. Je ne peux pas.
Moi non plus, alors.
Hige...
Tu serais peut-être plus heureuse parmi les humains.
Tu peux encore renoncer.
Qu'est-ce que tu racontes, Kiba ?
Je ne compte pas rentrer.
Je ne peux plus faire demi-tour...
Redevenir qui j'étais.
Blue...
Mais je veux savoir...
Savoir ce que je suis.
Alors tu n'as pas d'autre choix que d'avancer.
Oui, voilà. Il faut continuer à avancer !
Hein ? Hein ?
Ce que tu peux être prévisible...
Si seulement Cheza était là...
Ne parle pas de ça !
Bon ! Alors allons-y !
Direction le paradis !
C'est parti !
C'est par là que nous allons.
Pas au paradis ?
Au château des Darcia.
- Un château ? - Oui.
Cheza... Elle est là-bas ?
Elle est partie de son propre chef.
Pour nous protéger.
Elle nous attend sûrement.
- Le noble aussi sera là-bas. - Je sais.
On peut y passer, cette fois.
On verra le moment venu.
Si ça tourne mal, ce sera chacun pour soi.
On y va, alors ? On va retrouver Cheza ?
Bon, allons-y.
Allez.
Tu m'as l'air bien crispé, play-boy.
J'ai mal à la tête.
J'ai trop bu, hier...
Vous, ça a l'air d'aller.
- Tu ne trouves pas ça drôle, toi ? - Quoi ?
Moi, je cours après des loups.
Toi, tu cours après une bonne femme.
On fait la paire.
Mais toi, tu as peur. Tu as peur de la trouver.
Je conduis, laissez-moi !
"Laissez-moi !"
Pardon, mon poussin.
Voilà. Quand on court après une femme, elle s'enfuit.
De tout temps, ça a toujours été comme ça.
Prenez le volant.
La route est longue.
Conduisons à tour de rôle.
Qu'est-ce que tu me chantes ? Tu es policier.
Tu veux que je conduise en état d'ivresse ?
Et maintenant ?
Tu pètes les plombs.
Je suis un policier en cavale, de toute façon.
Je décline toute responsabilité...
- Tenez. - C'est quoi ?
Prenez-le. C'est un désenivrant.
Un anti-intoxicant.
L'effet est quasi-immédiat.
Des effets secondaires, mais rien de grave.
Vous pourrez conduire, avec ça.
Qui voudrait prendre un truc pareil ?
C'est du gâchis...
Vous préférez rester ici ?
- Ça suffit, maintenant. - Eh là, surveillez la route.
Ne vous étonnez pas si vous avez un accident.
C'est bien un refrain de flic, ça.
Vous, vous êtes bien shérif, non ?
Vraiment, je me demande comment vous avez pu devenir shérif...
Pourquoi tu es devenu flic, toi ?
Moi...
Je n'ai fait qu'écouter mes parents. Bien sagement.
Tu as obéi à tes parents ?
S'il te plaît. Laisse-m'en un peu...
ils me disaient toujours...
"Hubb, évite les ennuis.
"Il y a des règles à suivre.
"Pour mener une vie exemplaire."
Ça vous amuse ?
À moi, ça me semblait naturel.
Je pensais avoir mené une vie exemplaire.
Et pourtant...
Arrête !
Où est-ce que je me suis trompé ? Que s'est-il passé ?
Et sinon ? Pour ton mariage aussi ?
Là aussi, tu as écouté tes parents ?
Non, pour Cher...
On nous a présentés, et...
j'ai eu le coup de foudre.
Tu ne t'es trompé en rien...
Et puis... Tu n'es pas si sage que ça...
T'as pas parlé d'effets secondaires, tout à l'heure... ?
Ça commence à faire drôlement long...
On ne voit rien...
On n'entend rien...
Blue !
Que se passe-t-il ?
Non... Rien.
Et merde !
Saloperie !
Pourquoi tu t'énerves comme ça ?
Il se passe... quelque chose...
Quelque chose... dont j'ignore tout...
Tu penses être le jouet de quelque force extérieure.
Laissé à la traîne, dépassé par les événements...
Mais tu te trompes.
Tu ne fais qu'observer le paysage...
Cher...
Tu es superbe.
Dis, Hubb...
Réveille-toi...
Hubb...
Essuie ta bave.
Tu souriais béatement en dormant.
Ça devait être un beau rêve.
Non, il était plutôt triste.
À ton tour de conduire.
Nous étions mariés depuis deux ans.
On avait proposé un travail à Cher.
Dans un labo des nobles.
Qu'est-ce que tu en penses, Hubb ?
Je ne sais pas trop, tout ça me dépasse un peu...
Mais toi ? Ça t'intéresse, non ?
Oui... J'imagine que c'est une opportunité.
Mes recherches ne peuvent plus avancer, là où je suis...
Et puis...
Et puis, j'étais peut-être arrivée à une impasse.
À une impasse ? Toi ? Allons bon.
Tu es toujours si enthousiaste.
Tu trouves ?
Mais oui.
Peut-être que je n'avais jamais vraiment réfléchi...
à ce que je voulais faire.
Et toi, Hubb ?
Moi, ce que je veux faire ?
Fais-le, si tu en as envie.
Je serai toujours là pour toi.
Elle semblait de plus en plus prise par ses nouvelles recherches.
Vous ne vous voyiez plus. Et vous avez divorcé.
L'histoire classique.
Pourquoi tu n'as pas pu l'arrêter ?
Cheza.
Elle ne parlait que de ça.
C'était toujours "Cheza, Cheza, Cheza"...
Cheza... ? C'est quoi, ça ?
Une forme de vie.
Un organisme issu d'une biotechnologie très avancée.
Quoi ?
D'après elle,
ils étudiaient une forme de vie
capable de s'adapter à tout environnement.
Elle aurait été créée
à partir de l'énergie vitale d'une plante spéciale.
Une plante...
Sous la forme... d'une belle jeune fille.
On dirait presque... une fleur.
Eh, pourquoi tu t'es arrêté ?
C'est pas encore à moi de conduire.
Pourquoi on s'est arrêtés ?
C'est curieux...
Eh, vous pourriez venir voir avec moi !
Une fille-fleur et des loups...
Mais alors... ?
Bon, dès qu'il fait nuit, on se retrouve ici.
Oui. Et on voit si on prend un hôtel...
Comment comptes-tu la chercher ?
Comme un flic, en arpentant les rues.
Démène-toi. Comme ça, tu n'auras pas de regrets...
Merci beaucoup. Vous nous avez bien aidés.
Vous prendrez bien un café ?
Non, non merci.
Ne faites pas de manières.
Avec du rhum, ça vous réchauffera.
Juste un, alors.
Où dormez-vous ?
Je viens tout juste d'arriver.
Il n'y a rien, dans cette ville.
Avez-vous vu le château des Darcia, à l'ouest ?
Il était superbe, au milieu de ce lac.
Ce n'est pas un voyage d'agrément...
Nous allons voir notre fille qui s'est mariée.
Tu ne te souviens pas... ?
Jessica... nous a quittés.
Je me demande s'ils sont déjà partis.
Ces loups...
Quoi ?
Non, c'est juste... Mon mari se fait des idées.
Des idées ?
Ces jeunes étaient bel et bien des loups.
Des loups en vie.
- Je n'en avais jamais vu... - Mais...
Cette louve noire...
Elle était mignonne, très affectueuse.
J'avais l'impression d'être avec ma fille.
Blue...
- Hubb... - Cher !
Que fais-tu ici ?
Est-ce que c'est un rêve ?
J'ai tellement rêvé de toi.
Lord Oakum a été assassiné.
Je vois...
J'ai vu des troupes, en venant ici.
Je ne sais pas où elles se dirigent, mais...
Les choses commencent à se détraquer.
Non, elles sont détraquées depuis le début...
Depuis le début... ?
Cher... Que comptes-tu faire ?
Aller au château des Darcia.
Au château des Darcia ? Pourquoi ?
Parce que... Cheza s'y trouve.
Ce n'est pas la raison.
Mais si. Je l'ai vue.
Enfin...
Qu'est-ce que tu as vu ?
Regarde-moi.
Je l'ai rencontré... Darcia.
Pardon, Hubb. Ça m'a vraiment fait plaisir.
Tu es venu jusqu'ici pour me retrouver...
- Mais je dois y aller. - Pourquoi ?
Je l'ignore moi-même !
Mais il faut que j'y aille...
Je veux savoir.
Savoir ce qu'est vraiment Cheza.
Savoir ce qui m'attire à ce point...
Je pars avec toi.
Mais alors pourquoi m'as-tu fait lire ça ?
Je pars avec toi.
Élégies d'homme
C'est une longue route à arpenter
Maintes fois, demain est passé
Sans qu'à hier mes adieux aient été faits
Ces souvenirs auxquels je m'accroche sont-ils toujours exacts ?
Ou les larmes
Les ont-elles égarés ?
Peut-être que demain, qui sait ?
La pluie aura cessé de tomber
Et laissera, derrière la brume, un autre aujourd'hui se dessiner
Car toujours, la route m'exhorte
À avancer
Par quoi suis-je attiré ?
Je sens la gravité en toute chose
Adaptation : Olivier Hagué
Sous-titrage TVS - TITRA FILM
Prochain épisode
il y a des cas où il ne faut pas boire.
C'est au travail et au volant.
Mais oui ! Allons-y en voiture, nous aussi !
On ne peut pas ?
Quoi ? Personne n'a son permis ?
Le château déchu